lay it on thick

lay it on thick
или pile it on thick (или with a trowel)
   cильнo пpeувeличивaть, cгущaть кpacки; гpубo льcтить, пepexвaливaть; xвaтить чepeз кpaй [lay it on with a trowel пepeocмыcлeннoe шeкcпиpoвcкoe выpaжeниe, oзнaчaвшee выpaзитьcя гpубo, нeизящнo]
    Bessie. ...It'd be a tough job dealing with them if they didn't like flattery. You can't lay it on too thick (W. S. Maugham). She continued to flatter him... She got a little private amusement by seeing how much he could swallow. She laid it on with a trowel (W. S. Maugham)

Concise English-Russian phrasebook.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "lay it on thick" в других словарях:

  • lay\ it\ on\ thick — • lay it on • lay it on thick • put it on thick • spread it on thick • lay it on with a trowel • pour it on thick v. phr. informal To persuade someone by using very much flattery; flatter. Bob wanted to go to the movies. He laid it on thick to… …   Словарь американских идиом

  • lay it on thick — If someone lays it on thick, they make an emotion or experience seem more important or serious than it really is …   The small dictionary of idiomes

  • lay something on thick — ► lay something on thick (or with a trowel) informal grossly exaggerate or overemphasize something. Main Entry: ↑lay …   English terms dictionary

  • lay something on thick — (or with a trowel) informal grossly exaggerate or overemphasize something …   Useful english dictionary

  • lay it on thick — (informal) EXAGGERATE, overdo it, embellish the truth; flatter, praise; informal pile it on, sweet talk, soft soap. → lay * * * lay it on thick 1. To praise something extravagantly 2. To exaggerate • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • lay it on thick — verb a) To exaggerate or overstate a feeling or emotion. She laid it on thick when her pet died. b) To flatter. He knew he needed to lay it on thick in his job interview …   Wiktionary

  • lay it on thick — praise someone too much He really began to lay it on thick when he met me at the party …   Idioms and examples

  • lay it on thick — informal oh, brother, can he lay it on thick when he wants to impress a girl Syn: exaggerate, overdo it, embellish the truth; flatter, praise, soft soap, pile it on, sweet talk …   Thesaurus of popular words

  • lay it on (thick) — idi lay it on (thick), to flatter someone or boast extravagantly; exaggerate …   From formal English to slang

  • lay something on thick (or with a trowel) — informal grossly exaggerate or overemphasize something. → lay …   English new terms dictionary

  • lay it on thick — Synonyms and related words: Barnumize, act a part, affect, aggrandize, amplify, assume, ballyhoo, bedaub, besmear, blarney, blow, blow off, blowhard, bombast, build up, burlesque, butter, butter up, caricature, carry too far, coat, counterfeit,… …   Moby Thesaurus


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»